martes, 8 de mayo de 2012

REPRODUCIMOS LAS FICHAS SECUNDARIAS

Luego de haber confeccionado la ficha principal de una obra, para que esté representada en un catálogo (principal o de autor), necesitamos también representarla en otros catálogos. ¿Por qué?
Porque no todos nuestros usuarios nos solicitan el libro por su autor. Muchos solamente saben el título que quieren....otros simplemente piden el tema o la materia que necesitan.... Es por eso que la biblioteca tiene que tener cada libro ( y todo tipo de material) representado por : autores, títulos, materias y series.
Y  para lograrlo es necesario realizar los CATÁLOGOS correspondientes.
Entonces, al terminar de confeccionar el anverso de la ficha principal, debemos realizar el "TRAZADO", es decir, el reverso de la ficha, donde constarán todos los asientos secundarios a que dio lugar ese libro.

miércoles, 25 de abril de 2012

¿Y AHORA QUÉ HAGO? ¡CUANTAS DUDAS!



Cada área que tenemos que completar en una ficha provoca dudas muchas veces. Para saber solucionarlas deberíamos remitirnos siempre a las Reglas de Catalogación que utilizamos.
Algunos de los casos que se pueden presentar son :
1.    En cuanto a la edición :
*      Se registra el número de edición que figura en el documento ( portada, detrás de la portada, en el colofón), No el número que corresponde a una reimpresión .
*      Si no figura ningún número de edición consignamos : 1a. ed.
*      Cuando además del número de la edición figura alguna aclaración sobre la misma , hay que consignar las siguientes abreviaturas :
-aumentada…………………….aum.
-actualizada…………………….act.
-corregida……………………….corr.
-revisada…………………………rev.
              En caso que fuera dos casos, por ejemplo corregida y aumentada, se consigna : corr. y aum.
2.    En cuanto al  lugar de publicación:
*      Figuran varios lugares : escribo el que está escrito de manera prominente o llamativa. Si no sobresale ninguno escribo el que figura en primer término.
*      Si la ciudad no es bien conocida, o si hay otras con el mismo nombre, entonces el nombre del estado, país y otra subdivisión política debe añadirse para distinguirla. Se toma en cuenta la ciudad que está en la portada. (Cuando ésta ciudad se repita en otro país, se coloca seguida de una coma ( , )
                                 Ejemplo:             Córdoba, Argentina.
*      Cuando sabemos  el lugar de publicación pero no aparece en ninguna parte, se coloca el nombre del país o de la provincia  entre corchete [ ].
                                        Ejemplo :               [ Buenos Aires].   
       Si tenemos duda de cual es el lugar pero creemos que es ese :     [¿ Buenos Aires?].   
*    Si es imposible determinar el lugar probable de publicación, este se representa por la abreviatura "s.l." (latín: sine loco; español: sin lugar) entre corchetes [s.l.]

3.    En cuanto a la editorial:
*      Si se desconoce el nombre de la casa editora se usa la abreviatura "s.n." (latín; sine nomine; en español : sin nombre) entre corchetes [s.n.]
*      Si el nombre de la casa editora se desconoce, entonces se consigna el nombre del impresor .

4.      En cuanto al año :
*      Es el año correspondiente a la última edición ( no el de la reimpresión)
*      Cuando la única fecha que figura es la del copyrigth: ………………….. c1976.
*      Cuando no hay fecha de publicación ni de copyright el catalogador siempre da una fecha aproximada. Porque no es lo mismo mirar la ficha de un documento que dice el año estimativo a mirar la frase : s.f. lo cual es correcto pero no me deja ver si es nuevo o viejo el mismo.
[ 1971 ó 1972 ] ……………….uno u otro año
[ 1969 ? ] ……………………………fecha probable
 [ ca.1960] ………………………….fecha aproximada
              Ca: circa, quiere decir: alrededor de….
Éstos son solamente algunos problemitas a solucionar. Si surgen otros debemos consultar las Reglas de Catalogación Angloamericanas 2 (AACR2).
5.      En cuanto a la paginación :
*      Se registra la última página numerada.
*      Si no están numeradas, podemos contarlas y escribir la cifra entre corchetes .
*       Pero si el libro es muy voluminoso como para ponerme a contarlas  puedo calcular la cantidad de páginas y escribir : ca. 560 p.
*      Si  la obra está dividida en tomos, o en volúmenes, en lugar de escribir la cantidad de páginas se escriben la cantidad de tomos o de volúmenes. Ejemplo :          4 t.
                                                                                                             3 v.









¿Y CÓMO ENTRO LOS NOMBRES EN LAS FICHAS?


ENCABEZAMIENTOS PARA PERSONAS
 
 Cuando la ficha principal debe encabezarse (encabezamiento o entrada principal) por un determinado autor, debe tenerse en cuenta lo siguiente :
1.    elegir el nombre más conocido
2.   elegir  su  seudónimo si esa es la forma que lo identifica
3.   buscar como aparece el autor en las distintas ediciones de sus obras
4.   buscar cómo aparece nombrado en Obras de Referencia
5.   entrar por el más reciente
6.   si el autor usa distintos seudónimos en cada obra, se encabezará cada ficha con el nombre en que aparece en cada una.
7.   si el nombre del autor figura en varias lenguas, se adoptará como encabezamiento de la ficha  el más usado en fuentes de referencia.

Apellidos con partículas  (artículos, preposiciones o combinación de éstos):

Si la partícula es en minúsculas, se pospone
·      Víctor von Hagen --------------Hagen, Víctor von

Si la partícula es con mayúsculas, se antepone
·      Guy Des Cars  -------------------Des Cars , Guy

Ejemplos prácticos :
·      Alejandro von der Heyde -----------Heyde, Alejandro von  der
·      Pedro Las Casas --------------------- Las Casas, Pedro
·      Enrique de Gandía ------------------Gandía, Enrique de
·      Knighthy D Anvers ------------------ D Anvers, Knighthy
·      Juan de La  Brete  ------------------- La Brete, Juan

Ésto, siempre  que la partícula no esté entre dos apellidos. Como por ejemplo :
·      Juan Zorrilla de San Martín  --------Zorrilla de San  Martín,  Juan
                                                                                               
                                                             
Los títulos de nobleza, nombres de pila o nombres con adiciones
Se posponen después del nombre.
Se inicia  la ficha con el apellido más conocido.
·      El Marqués de Sade --------------- Sade, Marqués de
·      Santo Tomás de Aquino ----------Tomás, de Aquino, Santo
·      El  Papa Juan XXIII -------------- Juan XXIII, Papa
·      Santa Brígida  -------------------- Brígida, Santa
·      Muhamed Alí --------------------- Alí, Muhamed

Los apellidos compuestos  ingresan por el primer apellido , a excepción de los portugueses que ingresan por el último.

Para saber el origen de un apellido o para  constatar si es  el nombre o  el apellido  de un autor, hay que consultar un diccionario enciclopédico o de Biografías.
·      José Luis Muñoz Azpiri ----------- Muñoz Aspiri, José Luis
·      Ricardo Monner Sanz  ----------- Monner Sanz, Ricardo
·      Joao Almeida Baltasar ----------Baltazar, Joao Almeida
                                     (portugués)

Los apellidos de  mujeres casadas se asientan por el primer elemento cuando son de origen checo, francés, húngaro, italiano o español.
En todos los demás casos se asienta por el apellido del marido  (ejemplo : inglesas)
·      Carla  Gianini Martinelli  ---------Gianini Martinelli, Carla
·      Margaret Klein Reed --------------Reed, Margaret Klein
                                       (inglesa)

¿QUERÉS PROBAR TUS CONOCIMIENTOS?
Escribí la manera correcta en que ingresan en la ficha catalográfica los siguientes nombres :
1.    Niceto Alcala Zamora
2.   Pedro Antonio de Alarcón
3.   Jean Baptiste  D` Alembert
4.   Conde Vittorio Alfieri
5.   Charles van den Borren
6.   Edmundo De Amicis
7.   Manuel Azaña y Diez
8.   Ludwig van Beethoven
9.   Nicolás Boileau – Despreaux
10. Karl O`Meilly
11.   Luis vaz de Camoes
12.  Francisco Cambo y Batlle
13.  Earl van Boroughs
14.  Georges de La Tour
15.  Gregorio Vázquez de Arce y Ceballos
16.  Henri de Toulouse - Lautrec
17.  Jean Le Beau
18. Ludwig Mies Van der Rohe
19.  María Luisa González de Arroyo
20. Jacopo Della Quercia
21.  Alonso de Covarrubias
22. Bernaert Van Orley
23. Antonio Canovas del Castillo
24. Clovis dos Santos
25. Santiago Casares Quiroga
26. Benito Jerónimo Feijoo y Montenegro
27. Emmanuel Souza Serrao (portugués)




miércoles, 4 de abril de 2012

Y COMENZAMOS CON LAS FICHAS !!!

Catalogación:
Es el proceso por el que se transfieren, siguiendo unas determinadas reglas, los datos técnicos de un documento a un soporte documental. Su fin es facilitar la identificación física de los documentos y su producto final, el catálogo. Se centra en dos fases fundamentales:
  • Estudio y observación de los datos del documento para determinar su punto de acceso y concretar la forma del encabezamiento.
  • Tareas de confección del catálogo (reproducción de fichas secundarias, ordenación, mantenimiento y actualización del catálogo).

S.T.           Entrada principal
                      Título  :   subtítulo  / autores.  --  edición.  --  Lugar  :  Editorial,
                  año de edición.
                       Cantidad de páginas  : ilustraciones  ; altura en cm.  --  (Serie  ;
                   número).

                        Notas
                        ISBN

                  SIGLAS DE LA BTECA                                                            inv.
 
PARTES DE UNA FICHA:








Esos elementos de la ficha están dentro de una determinada ÁREA :
1.       Área de título y mención de responsabilidad
2.      Área de la edición
3.      Área de publicación, distribución
4.      Área de la descripción física
5.      Área de la serie
6.      Área de las notas
7.      Área del ISBN (Número Internacional Normalizado de Libros)

Fuentes prescriptas de información:   son las partes del libro donde debemos buscar cada  dato para  consignar  en las distintas áreas de la ficha catalográfica.
Áreas
del asiento bibliográfico
Fuentes de información prescrita
1ª
Área de título y mención de responsabilidad
Portada
2ª
Área de edición
Portada, preliminares y colofón
3ª
Área de publicación
Portada, preliminares y colofón
4ª
Área de descripción física
La publicación en sí misma
5ª
Área de serie
Cualquier fuente dentro de la publicación
6ª
Área de notas
Cualquier fuente
7ª
Área de nº normalizado y condiciones adquisición
Cualquier fuente



sabés las partes de un libro?????

Muy importante : identificar cada parte del libro. Para volcar los datos correctos en la ficha catalográfica-

PARTES DEL LIBRO
Páginas iniciales
(No siempre existen todos los elementos)
§  Anteportada o portadilla: es la hoja que antecede a la portada y la primera página impar impresa, en la que sólo se presenta el título de la obra y el autor resumidos y, a veces, la colección o un resumen antes del inicio del libro.
§  Portada: es la página en la que figuran el título completo del libro, el nombre completo del autor o autores, el lugar y año de la edición, la editorial 
§  Contraportada: es la página que sigue a la portada, y se puede decir que es la única página fija de un libro. Lleva los créditos de autoría y de traducción, los elementos legales tales como el titular del copyright, el ISBN (International Standard Book Number: «número internacional normalizado del libro») y el depósito legal. Debe llevar la razón social, la dirección de la empresa editora y el año de publicación del libro.
Páginas preliminares: los siguientes elementos no tienen un sitio fijo, siendo el orden más lógico el siguiente:
§Presentación, hecha por el editor o la persona de mayor responsabilidad, no necesariamente vinculada al texto, pero sí a la edición.
§Introducción, hecho por una persona que entienda del tema del libro de un modo general, un editor, un profesor o un especialista.
§Índice general, que da paso ya al contenido propiamente dicho.
§Prólogo, responsabilidad del autor y que da cuenta del contenido.
§Cuerpo de la obra; es el texto principal de un libro o folleto.
§Agradecimientos (también llamados «dedicatorias»), que se colocan con bastante libertad, normalmente después de la contraportada, a menudo en una página posterior, tras la portadilla, o antes del prólogo, enfrentado con él en una página vuelta.
§Dedicatoria, que escribe a mano un autor, generalmente en la portada o portadilla; la que escribe el comprador de un libro al regalarlo es mejor hacerla en la portadilla.

Páginas finales
§  Apéndice o anexos: incluyen información que ayuda a interpretar parte del contenido del libro, o aspectos más técnicos y menos esenciales del libro, como información complementaria.
§  Bibliografía: el libro cita un conjunto de otros libros que el escritor utilizó como base para la redacción del mismo.
§  Colofón: anotación generalmente en la última página, donde se detallan los datos de impresión.
§  Epígrafe: resumen que precede a cada uno de los capítulos o secciones del libro.
§  Epílogo: recapitulación, resumen o conclusión de lo expuesto.
§  Guardas: hojas de papel que coloca el encuadernador dobladas por la mitad para unir el libro y la tapa.
§  Página legal.
§  Glosario (del latín glossarĭum): en las últimas páginas, muchos libros suelen incluir un anexo en el que se definen y comentan algunos de los términos utilizados en el texto, con el fin de ayudar al lector a comprender mejor los significados.