miércoles, 25 de abril de 2012

¿Y AHORA QUÉ HAGO? ¡CUANTAS DUDAS!



Cada área que tenemos que completar en una ficha provoca dudas muchas veces. Para saber solucionarlas deberíamos remitirnos siempre a las Reglas de Catalogación que utilizamos.
Algunos de los casos que se pueden presentar son :
1.    En cuanto a la edición :
*      Se registra el número de edición que figura en el documento ( portada, detrás de la portada, en el colofón), No el número que corresponde a una reimpresión .
*      Si no figura ningún número de edición consignamos : 1a. ed.
*      Cuando además del número de la edición figura alguna aclaración sobre la misma , hay que consignar las siguientes abreviaturas :
-aumentada…………………….aum.
-actualizada…………………….act.
-corregida……………………….corr.
-revisada…………………………rev.
              En caso que fuera dos casos, por ejemplo corregida y aumentada, se consigna : corr. y aum.
2.    En cuanto al  lugar de publicación:
*      Figuran varios lugares : escribo el que está escrito de manera prominente o llamativa. Si no sobresale ninguno escribo el que figura en primer término.
*      Si la ciudad no es bien conocida, o si hay otras con el mismo nombre, entonces el nombre del estado, país y otra subdivisión política debe añadirse para distinguirla. Se toma en cuenta la ciudad que está en la portada. (Cuando ésta ciudad se repita en otro país, se coloca seguida de una coma ( , )
                                 Ejemplo:             Córdoba, Argentina.
*      Cuando sabemos  el lugar de publicación pero no aparece en ninguna parte, se coloca el nombre del país o de la provincia  entre corchete [ ].
                                        Ejemplo :               [ Buenos Aires].   
       Si tenemos duda de cual es el lugar pero creemos que es ese :     [¿ Buenos Aires?].   
*    Si es imposible determinar el lugar probable de publicación, este se representa por la abreviatura "s.l." (latín: sine loco; español: sin lugar) entre corchetes [s.l.]

3.    En cuanto a la editorial:
*      Si se desconoce el nombre de la casa editora se usa la abreviatura "s.n." (latín; sine nomine; en español : sin nombre) entre corchetes [s.n.]
*      Si el nombre de la casa editora se desconoce, entonces se consigna el nombre del impresor .

4.      En cuanto al año :
*      Es el año correspondiente a la última edición ( no el de la reimpresión)
*      Cuando la única fecha que figura es la del copyrigth: ………………….. c1976.
*      Cuando no hay fecha de publicación ni de copyright el catalogador siempre da una fecha aproximada. Porque no es lo mismo mirar la ficha de un documento que dice el año estimativo a mirar la frase : s.f. lo cual es correcto pero no me deja ver si es nuevo o viejo el mismo.
[ 1971 ó 1972 ] ……………….uno u otro año
[ 1969 ? ] ……………………………fecha probable
 [ ca.1960] ………………………….fecha aproximada
              Ca: circa, quiere decir: alrededor de….
Éstos son solamente algunos problemitas a solucionar. Si surgen otros debemos consultar las Reglas de Catalogación Angloamericanas 2 (AACR2).
5.      En cuanto a la paginación :
*      Se registra la última página numerada.
*      Si no están numeradas, podemos contarlas y escribir la cifra entre corchetes .
*       Pero si el libro es muy voluminoso como para ponerme a contarlas  puedo calcular la cantidad de páginas y escribir : ca. 560 p.
*      Si  la obra está dividida en tomos, o en volúmenes, en lugar de escribir la cantidad de páginas se escriben la cantidad de tomos o de volúmenes. Ejemplo :          4 t.
                                                                                                             3 v.









No hay comentarios:

Publicar un comentario